-
1 уплатить вексель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > уплатить вексель
-
2 вексель
cambiale, effetto, pagheròвексель к оплате — cambiale in pagamento/passiva
дружеский вексель — cambiale di comodo/favore
неоплаченный вексель — cambiale non onorata/in sofferenza, effetto insoluto
предъявительский вексель — cambiale a richiesta/vista
выписать/выставить вексель — spiccare una tratta
оплатить вексель — pagare/estinguere una cambiale
продлить вексель — prorogare/rinnovare una cambiale
вексель, приемлемый для учёта в банке — cambiale bancabile
вексель со сроком платежа, исчисляемым с момента выдачи — cambiale a certo tempo data
- казначейский вексельвексель, подлежащий оплате через тридцать дней после предъявления — cambiale pagabile a trenta giorni vista
- простой вексель
- вексель к получению
- вексель на инкассо
- вексель на предъявителя
- вексель вексель на срок
- акцептованный вексель
- банковский вексель
- бланковый вексель
- гарантированный вексель
- дата-вексель
- документированный вексель
- долгосрочный вексель
- домицилированный вексель
- инвестиционный вексель
- иностранный вексель
- ипотечный вексель
- коммерческий вексель
- краткосрочный вексель
- местный вексель
- обеспеченный вексель
- обратный вексель
- опротестованный вексель
- ордерный вексель
- первоклассный вексель
- переводной вексель
- просроченный вексель
- срочный вексель
- торговый вексель
- учтённый вексель
- финансовый вексель
- авалировать вексель
- акцептовать вексель
- аннулировать вексель
- выдать вексель
- выкупить вексель
- индоссировать вексель
- инкассировать вексель
- опротестовать вексель
- отклонить вексель
- отозвать вексель
- погасить вексель
- получить деньги по векселю
- предъявить вексель к учёту
- уплатить вексель
- учесть вексельРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > вексель
-
3 вексель
вексельПуымо вексель выданный вексель;
вексель почеш тӱлаш уплатить по векселю.
Окса кызыт ик тӱжем задатке, ик тӱжем – вексель дене. М. Шкетан. Денег пока одну тысячу задатком, одну тысячу – векселем.
-
4 вексель
вексель
Ценная бумага, подтверждающая безусловное денежное обязательство должника (векселедателя) уплатить в установленный срок указанную сумму денег владельцу В. (векселедержателю). В зависимости от характера обращения различают вексель простой и переводной. Простой В. содержит простое и ничем не обусловленное обязательство векселедателя о его оплате владельцу В.в указанный срок; простой В. не может быть переведен на третье лицо. Переводной В. может содержать письменный приказ его держателя, адресованный векселедателю, об уплате указанной суммы денег третьему лицу.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
вексель
Письменное обязательство оплатить указанную сумму денег в согласованный срок.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вексель
-
5 вексель
м.( простой) note of hand, promissory note; ( переводный) bill (of exchange), draftучитывать вексель — discount a bill
уплатить по векселю — pay* / meet* a bill
опротестовать вексель — protest a bill
-
6 вексель
мвекселькемгә булһа ла билдәле ваҡыт эсендә аҡса түләргә бирелгән яҙма йөкләмә -
7 вексель
-
8 комиссионный вексель
(вексель с поручением третьему лицу уплатить по счету, указанному в векселе) Kommissionswechsel -
9 выставить вексель
1. draw a bill2. issue a draftРусско-английский большой базовый словарь > выставить вексель
-
10 простой вексель
- promissory note
- P/N
простой вексель
долговое обязательство
Вексель – документ, составленный с соблюдением предписанной законом формы и заключающий в себе обязательство об уплате определенной денежной суммы. Векселя бывают переводными (тратта) и простыми
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
простой вексель
Ценная бумага, которой закрепляется безусловное обязательство заемщика (векселедателя) уплатить кредитору (векселедержателю) определенную сумму денег в обусловленный срок и в определенном месте.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
- P/N
- promissory note
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > простой вексель
-
11 комиссионный вексель
adjlaw. Kommissionswechsel, Kommissionswechsel (вексель с поручением третьему лицу уплатить по счету, указанному в векселе)Универсальный русско-немецкий словарь > комиссионный вексель
-
12 пытаться получить деньги под фиктивный вексель
Русско-английский большой базовый словарь > пытаться получить деньги под фиктивный вексель
-
13 переводный вексель
переводный вексель
тратта
Ордерная ценная бумага, письменный приказ кредитора (трассанта) должнику (трассату) уплатить обозначенную в векселе сумму третьему лицу (ремитенту).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переводный вексель
-
14 простой вексель
1. adj2) f.trade. Solawechsel, Eigenwechsel, eigener Wechsel, trockener Wechsel
2. n1) law. einfacher Wechsel, gerader Wechsel2) econ. promissory note -
15 оплатить
1. honourакцептировать вексель; оплатить вексель — honour a bill
2. liquidate3. defray4. pay; remunerate; settle5. meetпокрыть ссуду; оплатить ссуду — meet a loan
6. pay for7. remunerate8. settleСинонимический ряд:заплатить (глаг.) внести деньги; внести плату; заплатить; уплатить -
16 финансовая тратта, выставленная одним банком на другой
финансовая тратта, выставленная одним банком на другой
Тратта – переводный вексель, т.е. документ, содержащий предложение векселедателя (трассант) плательщику по векселю (трассат) уплатить первому векселедержателю (ремитенту) или его приказу определенную денежную сумму в установленный срок. Тратты, выставляемые банком на банк, называется финансовыми траттами.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовая тратта, выставленная одним банком на другой
См. также в других словарях:
ВЕКСЕЛЬ — (нем. Wechsel обмен). Письменное обязательство уплатить известную сумму денег в определенный срок; пишется на узаконенной для сего бумаге, и самая эта бумага также наз. векселем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
ВЕКСЕЛЬ ВЫДАННЫЙ — 1. Особый вид письменного долгового обязательства, составленный в предписанной законом форме и дающий его владельцу бесспорное право требовать по истечении определенного срока с лица, выдавшего (или акцептовавшего) обязательство, уплаты… … Словарь бизнес-терминов
ВЕКСЕЛЬ — (bill) Краткосрочная ценная бумага со сроком до одного года. Казначейские векселя (Treasury bills) выпускаются правительством Великобритании; торговые векселя используются фирмами для получения более дешевого, чем банковский кредит,… … Экономический словарь
вексель — вексель есть выраженное в строго определенной законом письменной форме обязательство уплатить определенную сумму денег, причем в выданном обязательстве не делается никаких оговорок и указаний о происхождении долга (см. абстрактные… … Справочный коммерческий словарь
Вексель — – долговая ценная бумага, письменное обязательство строго определенной формы. Лицо, выдавшее вексель, называется векселедателем. Владеющее векселем – векселедержателем. Векселя бывают простыми и переводными. По простому векселю векселедатель… … Банковская энциклопедия
Вексель — (bill of exchange) Безусловный приказ в письменной форме, адресованный одним лицом (трассантом) другому лицу (трассату), подписанный первым и требующий от трассата выплатить по предъявлении либо в установленный или подлежащий определению день… … Словарь бизнес-терминов
Вексель "на себя" — переводный вексель, в котором векселедатель назначает себя плательщиком, адресует самому себе предложение уплатить. Синонимы: Переводно простой вексель См. также: Переводные векселя Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
вексель — Ценная бумага, подтверждающая безусловное денежное обязательство должника (векселедателя) уплатить в установленный срок указанную сумму денег владельцу В. (векселедержателю). В зависимости от характера обращения различают вексель простой и… … Справочник технического переводчика
Вексель Банковский — вексель, дающий право его обладателю получить и обязательство векселедателя уплатить при наступлении срока платежа сумму денег по векселю лицу, давшему деньги в кредит банку. В.б. играет роль срочного депозита на срок до 1 года и может быть… … Словарь бизнес-терминов
Вексель Валютный — банковский вексель, с обязательством векселедателя уплатить сумму, указанную в векселе в иностранной валюте векселедержателю. В.в. высоколиквидная ценная бумага. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕКСЕЛЬ — (нем. Wechsel обмен) вид ценной бумаги, письменное долговое обязательство строго установленной законом формы, выдаваемое заемщиком (векселедателем) кредитору (векселедержателю), предоставляющее последнему безусловное, поддерживаемое законом право … Юридическая энциклопедия